تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
!تعال إلى هنا
هيونغ نيم
هل تريد أن تعيش؟ تحرك إذن
،حتى لو كان عقلك ميت
ألا يزال جسدك على قيد الحياة؟
!إنهض
هكذا إذن؟ أصبحت هكذا؟
إلى متى عليه أن يستمر هكذا؟
سيموت دونغ سو
...إبننا المسكين دونغ سو
إبننا؟
ماذا؟
هاه؟
...كلا، لا شيء
...آآآه
هوكسا شورونغ
أ... إنها أمي؟ أمي... صحيح؟
هل هناك أي مشكلة؟
جين جو... أتيت لأرى إبنتي
إلى متى تريد أن تكون روح ضائعة؟
!من الأفضل أن تنهض
غا أوك، ماذا يحدث؟
...إن كنت تبحثين عن غوانغ تيك
تلك الطفلة، جين جو... أين هي؟
جين جو؟ ماذا عن جين جو؟
إلتقط العصا مجددًا
!إلتقطها مجددًا
!توقف
أرجوك، توقف
لا يمكنني أن أراك هكذا
لا يمكنني أن أشاهد هذا بعد الآن
إنظري جيدًا إلى عيني الطفل، ألا زال على قيد الحياة؟
لماذا تفكر بهذه الطريقة؟
إن لم يكن قد فقد عقله، ربما هذا لأنه يريد أن ينسى
بيك دونغ سو، إنهض، قلت لك إنهض
ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟
ألم تقل بأنه لازال على قيد الحياة؟
سأرجعه إلى ما كان عليه مسبقًا
يا، يانغ تشو ريب
تعال معي
جين جو! إلى أين ستذهبين بالضبط؟
إن كنتي تفكرين بإفتعال المشاكل، فلا تذهبي
توقف عن الهراء وتعال معي
يا، يا، دونغ سو
جين... جين جو
إتبعني
سأدعه يتشافى هنا
جين جو! ماذا تريدين أن تفعلي بالضبط؟
أنت... إذهب وقم بالمراقبة
ماذا؟ أكون الحارس؟
أخبرتك أن تغادر
لا تدع أي أحد يدخل، هل فهمت؟
نعم
هل تتذكر؟
عندما كنا أطفال، لقد كنت عالقة بين النيران وقمت بإنقاذي
هل ترى هذه النار؟
...إن كنت لا تزال على قيد الحياة حقًا
أنقذني هذه المرة أيضًا
لن أقلق، لأنني أثق بك
ألست بيك دونغ سو؟
ألا تريد أن تكون أفضل مبارز في جوسون، بيك دونغ سو، صحيح؟
حتى تستعيد وعيك
لا يمكننا أن نخرج
...لذا... دونغ سو، أرجوك
قبل أن ينفذ الوقت، لابد أن ترجع إلى ما كنت عليه سابقًا
!دونغ سو... دونغ سو
يا، جين جو، جين جو! ماذا يحدث؟
يا، يا، هل تريدين أن تموتي؟
يا، جين جو، هوانغ جين جو
ما الأمر؟
دونغ سو وجين جو بالداخل
ثق به وإنتظر
هذا أفضل شيء يمكنك أن تفعله
!دونغ سو
لا توقفيني، سيموت دونغ سو
إبقى مكانك
أرجوك إبتعد عن الطريق، وإلا سيموت دونغ سو
ألم أخبرك أن تثق به وتنتظر؟
أرجوك إبتعد
...كيف يمكنك أن
أرجوك إبتعد، لا يمكنك أن توقفني
...إذن تعنين
نعم
...تلك الطفلة
هي إبنتي
...دونغ سو
جين جو، هل أنتِ غبية جدًا؟
دونغ سو - بيك دونغ سو -
كيف حالهم؟
دونغ سو، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
...تلك الأجما
أتت إلى هنا؟
ماذا؟
...نعم
إعتقدت بأنني لن أراك مجددًا
يبدو بأن قدرنا لم ينتهي بعد
...هل يمكن أن يكون والد جين جو
كلا
...إذن
،في النهاية
إخترتي غوانغ تيك؟
حبكما لبعضكما البعض سينتهي بخنجر مدفون
الندم الذي لا يمكن نسيانه، هو من سيبقى فقط
قم بمناداة أون
أرجوك إبتعد
سأقتله وبعدها سأقتلك أيضًا
إتركها
ماذا يمكنك أن تغيري بواسطة هذا؟
إرتاحي
هل تريدين أن تموتي من الجوع؟
ماذا تفعل؟
بدلاً من ذلك، أرجوك إقتليني
إستخدمي حياتي
لتمسحي جميع الذنوب
...إن لم تأكلي ستتبعي سمو العهد، ولكن
أيتها الآنسة، فكري بشأن دونغ سو الذي سيفقد نفسه عندما يعلم بأنكِ قد متي
هل ترين ماذا سيحدث له؟
أنا... أنتِ غاضبة مني، أليس كذلك؟
كلا، لست كذلك
،هل يمكن لأولئك الذين يغضبون من الآخرين
أن يستعيدوا الوقت الضائع من الماضي؟
سنتجه إلى شينغ بسرعة
...قبل أن نذهب، هل هناك أي أمر
كلا
أنا لست من هذا العالم
...على الأقل، لأجل دونغ سو
ألم أقل ذلك؟
أنا لست
من هذا العالم
سيد السماء يبحث عنك
البوك بول جيغي: كتاب تخطيطات الحرب الذي تركه الملك هيو جونغ
،خذ هذا الكتاب والفتاة معك
وقدّم الإثنان إلى إمبراطور شينغ هذه مهمتك يا أون
مبعوث من شينغ سيكون هناك في الميناء
سمعت بأنه يقرب إمبراطور شينغ
كن مهذبًا تجاهه
حسنًا
...عندما تستيقظ إبنتي
أرجوك أعطها هذا
حسنًا، سأفعل ذلك
تلك الطفلة، جي سون... كيف حالها؟
إنها على قيد الحياة
إنها على قيد الحياة؟ حقًا؟
...نعم، ولكن
،ربما لا تعرف ذلك ولكن تركها بمفردها
هو الأفضل لتلك الفتاة
ما هذا؟
قالت بأنها إبنتها، ولكن كيف يمكنها أن تغادر هكذا؟
لقد تركت رسالة
رسالة؟
يجب أن تعطيها لها
أووه، هذا لذيذ، لذيذ
إلى متى ستستمرين بالأكل؟
توقفي عن الأكل وأحضري لي بعض الملح
تفضلي
ألا يجب أن يأكل دونغ سو العصيدة؟
ألا زلتي لم تفهمي دونغ سو؟
يعتمد دونغ سو على اللحم حتى يعيش
إن أكل حساء اللحم ووعاء من الأرز
سيرفع هذا من معنوياته
...اممم
هذا رائع، بسبب دونغ يو يمكنني أن آكل اللحم
أبعدي يديك بعيدًا
إذهبي وأحضري الكيمتشي
مؤخرًا، تشو ريب يشعر بالضعف كثيرًا
هل يجب أن آخذ البعض له؟
!فتاة فاسدة
ما هذا؟
هذا لدونغ سو
لقد خرج دونغ سو للتو، ألم تريه؟
ماذا؟
إلى أين ذهب؟
توقفوا عن الأكل، توقفوا عن الأكل
...أنا... لا يمكنني... المضغ
ماذا بك؟ أنت! كيف يمكنك أن تأكل ذلك اللحم؟
ما الأمر؟
آنسة جي سون
قلتي بأنكِ سترجعينها لنا
أرجوك أخبريني، حتى لو ماتت، سأقبل بذلك
إنساها
لن تستطيع العثور عليها، لذا لا تحاول البحث عنها
...إن لم تخبريني
سأستخدم القوة
هل لأنني إمرأة
تشعر بأنك واثق من نفسك جدًا؟
ضع ذلك السيف بعيدًا
،إن لم تستطع حماية المرأة التي تحبها حتى
فماذا يمكنك أن تحمي؟
هذه الكلمات... عليكِ أن تسترجعيهم
طفولي
تتكلم برجولة، أليس كذلك؟
ضعيف جدًا
لا يمكنك أن تحمي أي شخص في الوقت الحالي
...أيتها الآنسة
ماذا يحدث؟
لماذا أنت هكذا؟
،إن كنت تشعر بالغضب وبالذنب
فكن أقوى حتى تتغلب على ذلك
توقفي مكانك
لم ينتهي ذلك بعد
يا، أيها الوغد
يبدو بأنك فقدت عقلك، ماذا تفعل؟
آنسة جي سون
كيف حال جي سون؟
لطالما يكون البوك بول جيغي على جسدها
حتى لو ماتت لن تستطيع الموت بسلام
هذا لا يهم
حتى لو تحولت إلى عظام، إلى رماد أو غبار فوق الأرض
...سأ
هذا البيك دونغ سو سيقوم بحمايتها
إن كنت تملك قلبًا كهذا، إذن ألم يكن عليك أن تحميها مسبقًا؟
ما فائدة أن تحميها بعد أن تموت؟
إن لم ترغب بأن تفقد أي شخص، فكن أقوى
،بعد أن تكون كذلك
لن تفقد مجددًا الشخص الذي تحبه
...أليس ذلك
الشيء الأفضل الذي يجب أن تفعله لتلك الفتاة؟
كان ذلك منذ 20 سنة
...كنت
حارس قائدة التدريب في الهوكسا شورونغ
،و إبنة سيد السماء السابق
الآنسة غا أوك
...أيتها السيدة
كم سيطول ذلك؟
سنة واحدة على الأقل
...على الرغم من أنني لا أعرف السبب
تفضلي
جين غي، قم بحمايتها جيدًا
حسنًا
كان عليها أن تغادر، وتترك هذه الطفلة، جين جو
من ذلك الوقت فصاعدًا، قمت بتربيتها
...أما بالنسبة لوالدها الحقيقي
لا أعلم ذلك أيضًا
...هل يمكن أن يكون
عندما سألت ما إن كان ذلك ممكنًا
قامت بنفي ذلك
استيقظت جين جو
جين جو - جين جو -
جين جو
أبي
دونغ سو.. ماذا عن دونغ سو؟
!دونغ سو
ماذا، لماذا؟
إن استيقظتي، انهضي بسرعة
لماذا تريدين أن يكون مظهركِ رثًا؟
لا أريد أن أراكِ هكذا
!إذن عدت
أيتها الفتاة، لماذا تختلقين الكوراث؟
إن متي حقًا عندها ماذا سأفعل أنا؟
ألست على قيد الحياة؟
...حقًا.. بالطبع، بالطبع، بالطبع
توقفي عن القلق بشأنه
و اعتني بصحتكِ أولاً
لا نريد أن نواصل رؤيتكِ وأنتِ تبدين هكذا
حسنًا إذن، دعوا الأب وابنته بمفردهما
ولنخرج جميعًا
هيونغ نيم، انهض من فضلك
انهضوا جميعكم أيضًا
جين جو، ارتاحي جيدًا
نامي
حسنًا، لنرحل
أبي
لا أعلم ما إن كنت أتخيل أم أن ذلك كان حقيقة
...ولكن بذلك الوقت عندما فقدت وعيي
رأيت تلك الأجما
تلك الأجما هي أمي، صحيح؟
إذن أبي.. أنت لست أبي؟
لا بأس
..بأنك لست والدي الحقيقي
في الحقيقة، حتى عندما كنت صغيرة وعندما كان أنفي يسيل
سمعت الناس وهم يقولون
بأنك لست والدي الحقيقي
وعلى الرغم من أنني سمعت ذلك، إلا أنني لم أرغب بتصديقه
ولكنني كنت أشعر بالفضول
"من هما والداي الحقيقيان؟ أي نوع من الأشخاص هما؟"
"أما زالا على قيد الحياة؟"
لأكون صادقة، كنت خائفة من أن أسأل
هذا صحيح
أنا.. أنا والدكِ
هذا القرصان هوانغ جين غي، هو والدكِ
،حتى وإن تغيرت الإمبراطورية بأكملها مئات المرات أو انقلب العالم رأسًا على عقب
سأكون.. والدكِ
أعرف ذلك، سأكون ابنتك أيضًا، أبي
اعتقدت بأن إرسالك بعيدًا كان القرار الأفضل عندها
شعرت بأنه إن فعلت هذا سأجعلك سعيدة
ولكن يبدو بأن تفكير هذه الأم الحمقاء جعلكِ تتألمين طوال حياتكِ
من الآن فصاعدًا، لن أكون هكذا
سأُبقيكِ بجانبي، وسأحميكِ
أرجوك أخبرني
أين الهوكسا شورونغ؟
لا أعلم ما إن كان المكان ذاته الذي كان فيه قبل 20 سنة
إن كانت على قيد الحياة، لا بد بأنهم نقلوها إلى مكان آخر
وإن كنت ميتة، قد تكون أرسلت إلى شينغ
كيف يمكن هذا؟
ما هو الشيء الذي لا يمكنني أن أبرع فيه أكثر من ذلك الوغد أون؟
على الرغم من فعل كل شيء بإخلاص
أتعني بأن كل ذلك قد تحول إلى تصرفات باردة؟
وكأنك قد طُعنت من الخلف
يبدو بأنك غاضب ومتألم
ولكن، ألست تخطط لشيء ما؟
على الرغم من أنني لم أعتقد بأنك ميت
عندما أنظر، لا أرى هدفك الخاص
..أنا وأنت
شخصان لهما نفس الخيارات للدعم المتبادل
لديّ خطة جيدة هنا
أتمنى حقًا بأن أخبرك
ماذا يفعل وريث ولي العهد؟ لا تزال غرفته مضاءة
سمعت بأنه يقرأ الـ سوغ يونغ
أحد كتب الكونفوشية المقدسة الكلاسيكة الخمسة
سوغ يونغ؟
الوقت متأخر ومازال يقرأ؟
نعم، جلالتك
مؤخرًا كان يقرأ حتى الفجر
على جميع الرجال في هذه البلاد أن يقرأوا هذا الكتاب
يبدو بأن يعلم بذلك
سأعلمه بقدومك
لا حاجة لذلك
أن أمنع أحدًا من أن يقرأ كتابًا ليس مقبولاً
لقد تأخر الوقت
ما الذي حدث لتأتي إلى هنا؟
(غيم هان غو (والد الملكة جونغ سون
جلالتك
منذ أن أتى وريث ولي العهد إلى القصر
سمعت بأنه لا ينام قبل الـ تشوكسي
تشوكسي: الواحدة إلى الثالثة صباحًا
يبدو بأنه يعتني بالأمور كثعلب
الملكة جونغ سون
عندما أراه وهو يحاول بجهده ليعيش
أشعر بالشفقة لوريث ولي العهد
جلالتك
كيف أصبحتي بهذا الضعف؟
...في حالة أن ولي العهد قد يرتدي الرداء الملكي
لا نستيطع تفادي أن تباد عائلتنا
أبي، ألا تعلم بالفعل
كم هو مؤلم وصعب أن أرتقي إلى منصب الملك؟
ذلك المنصب ليس شيئًا يمكن أن تقرر تحقيقه بسهولة
سموك، الآن هو الإنسي
الإنسي: من الـ 3 إلى الـ 5 صباحًا
سموك
أخشى بأن تؤذي صحتك
(يي سان (لاحقًا الملك جونغ جو
أنا آسف حقًا
ولكن عليّ أن أنهي قراءة هذا قبل الفجر
سمعت بأن هذا هو الكتاب الذي يحبه جدي
لذا عليّ أن أحفظه مرارًا وتكرارًا، صحيح؟
اوه، يبدو بأنك لا تستطيع أن تنام بسببي
كلا، ليس الأمر هكذا
أنا آسف حقًا
..ولكن
لو لم تكن هنا، لكنت خائفًا جدًا من فعل أي شيء
سموك، لا تقلق
وركز على القراءة
هذا الخادم سيعتني بك
أخطط لأن أرسل سيد السماء إلى طريق الجحيم
لن يكون قادرًا على الخروج بالتأكيد
ألا تعلمين؟
متى ما دخلتي شينغ، لن تتمكني من حماية حياتك
لن تتمكن من حماية حياتها؟
حقًا، ماذا تعنين بهذا؟
أعلم
ألا زلتي تريدين أن تذهبي؟
نعم، سأذهب
من أجل البوك بول جيغي
لقد خسر الكثير من الناس حياتهم
إن عشت
سيكون على أحفادي أن يعيشوا مثلي
بالتضحية بحياتي، سأزيل هذا الشر
..ألم أخبرك بالفعل
أنا لست شخصًا خُلق لهذا العالم
كلا، لا يمكنكِ أن تكوني هكذا
أرجوك أخبريني
ألا توجد طريقة أخرى لإنقاذ حياتها؟
كلا
إذن، هذا الوغد داي أونغ ما زال على قيد الحياة
!يبدو بأنه محظوظ حقًا
أعلم هذا، لذا ليس عليك أن تقلقي
حسنًا
أون، هل أنت بالخارج؟
نعم
سترافقك إلى شينغ، تعرفا على بعضكما
أدعى غو هيانغ
لقد تعلمت المهارات الطبية من شينغ كما أنها تعرف المنطقة جيدًا
متى ما حُل كل شيء، اذهب معها وألقِ نظرة
هل شهر واحد كافٍ؟
أون، تعال معي
ألقِ نظرة
السنوات المئة الماضية
أُبقيت هنا بحالتها الأصلية ولم تُحرك أبدًا
هذه السيوف تمثل التاريخ الحي للهوكسا شورونغ
كل حامل للرماد يبدو باهتًا أمام هالة هؤلاء الأشخاص
أيمكنك أن تشعر بها؟
أنا مَن فعل هذا
خلال أصابعي، وأصابع قدمي
تركت لحمي ودمي يفيض ويذوب هنا
تلك المساحة الفارغة، هي حلمي الأخير
أهي من أجل السيف القاطع؟
..سأعيش بقية حياتي
لأحقق ذلك الحلم
سواء إن كانوا أولئك الإرستوقراطيين في القصر
أم هؤلاء الناس الأغنياء الذين يتحكمون في السوق
سينهارون جميعهم أمامي، وكأنهم قد أُصيبوا بجلطة
..بالطبع، أنا
أنا الأساس الذي يتحكم بأمة جوسون
أنا شخصية تاريخية
والآن يمكنك أن تكون سيد هذا العالم أيضًا
..ولكن
هل ستكون ذلك؟
إن كنت ترغب بذلك
سأمنحك كل شيء أملكه
هذا الطالب سيتبع كل توجيهاتك
..ولكن لديّ
طلب واحد فقط
حياة الآنسة جي سون
أرجوك دعها تعيش
لديك مشاعر نحوها
ليس وكأنني لا أعلم
..ولكن
يجب أن يُسلم البوك بول جيغي إلى إمبراطور شينغ
..هذا يعني
بأن هذا هو الطلب الوحيد
الذي لا أستطيع أن أحققه لك
...ولكن
!انتبه لما قلت
...في حالة أنك فشلت
لن تكون هذه المساحة الفارغة لغوانغ تيك
بل ستكون لك، أون
تلك الفتاة التي تملك البوك بول جيغي على جسدها
ستفقد حياتها أيضًا
إلى أين ذهبت؟
ذهبت لأستنشق بعض الهواء
ولكن عمي، لماذا أنت هنا بمفردك؟
يبدو بأن الصدمة لم تكن صغيرة
إلى أين ذهب دونغ سو المندفع؟
كيف أصبحت هادئًا؟
كل هذا بفضلك، عمي
!شكرًا لك
ليس عليك أن تشكرني
بل اشكر تلك الطفلة، جين جو
يبدو بأنها ستغادر قريبًا
اذهب واشكرها
لنذهب
ستغرب الشمس
ذلك... دعنا ننتظر قليلاً
أوه.. أنت هنا
نعم
تعالي بسرعة
هيا
!كن آمنًا، أيها الوغد
لندخل إلى الداخل
لماذا أنتِ في عجلة من أمرك؟
أوه؟ اوه، عليّ أن أذهب.. إلى المخبأ
حقًا؟ إذن اذهبي بسلامة
ماذا؟
حسنًا
سأراك مجددًا
!شكرًا لكِ
..هذه الكلمات
التي لطالما أردت أن أخبرك إياها
يا
ألن تتركيني؟
أووه... نعم
سأذهب
أشعر بالأسف حقاً
...طفلتي
لماذا فعلتي ذلك؟
لماذا؟
لماذا... تركتيني؟
لم أستطع نسيانكِ ولا للحظة واحدة
في كل ساعة، في كل لحظة
أردت أن أراكِ حقًا
!أمي
ماذا تفعل؟
لا شيء
تم إيجاد هذا في غرفة داي أونغ
هل تعلم بشأن هذا؟
نعم، لقد قمت بجمعه
الفئة العليا تتكون من ستة أشخاص
والفئة الوسطى تتكون من 7 والفئة السفلى تتكون من 7 أيضًا
ماذا كانت المعايير لهذا؟
الخبرات الأساسية تُستخدم كمعيار ويتم وضعهم في الفئة الوسطى
من هناك، الأشخاص الأفضل يكونون في الفئة العليا، والآخرون في الفئة السفلى
من يكون في الطبقة الوسطى؟
سيد البشر
داي أونغ؟
هناك ستة أشخاص أقوى من داي أونغ؟
،ربما لا يكون ذلك دقيقًا جدًا
هناك على الأقل ثلاثة أشخاص
تقول، هناك على الأقل ثلاثة أشخاص؟
نعم، الخبير الأول هو جون هيونغ مون
جون هيونغ مون؟
،إنه مصارع
وسمعت بأن قوته لا مثيل لها
لا يمكنك أن تصدق بكل تلك الإشاعات الكاذبة
،وأيضًا، إن كان يملك قوة عظيمة
كيف يمكن أن يعتبر ذلك من الفنون القتالية؟
،إعتقدت ذلك أيضًا
لهذا السبب تحققت في الأمر أكثر
،منذ سنة، تبارز جون هيونغ مون مع بعض الساموراي اليابانيين
وقتل خمسة منهم بيديه
ساموراي؟
ماتسوزاكا
جون هيونغ مون
ولكن لماذا تركوه اليابانيين يفلت بفعلته هذه؟
يبدو بأن ماتسوزاكا لاحظ قدرات جون هيونغ مون
وقرر أن يدفع المال ليستخدمه
من التالي؟
إنه هوانغ جين غي
هوانغ جين غي؟
،جين غي أصبح سمينًا
وأصبح من الصعب عليه أن يقاتل مثلما كان
لقد تبارزت معه ورأيت بأنه يملك قوة كبيرة
،على الرغم بأنه ليس رشيقًا كما كان سابقًا
إلا أنه يملك ضعف قوته التي كان يملكها سابقًا
،كما أرعب طريق جوسون الثامن
قامت المحكمة بإعطائه 10 آلاف يانغ
لا أعتقد بأن هذه إشاعات كاذبة
إذن، هوانغ جين غي مشهور إلى ذلك الحد حقًا؟
إذن من التالي؟
إنه جانغ تاي سان
كان جانغ تاي سان صياداً
وهو متخصص باستخدام السوط
جانغ تاي سان؟
هل تتذكر الثورة الشائنة في تل هانا من قبل قطاع الطرق؟
هل تعني أولئك الحثالة الذين إعترفوا للحكومة إعترافًا كاملاً؟
جانغ تاي سان
بعد ثلاثة أشهر من ذلك ذهب جانغ تاي سان بمفرده للعثور عليهم
لقد أمسك بالعصابة بأكملها
فهمت، يمكنك أن تذهب الآن
حسنًا
...ولكن
لكن من هو المسمى بالعالم بيك ميون يونغ؟
لا أعرفه
بيك ميون: وجه أبيض | سوسانغ: عالم
وبما أن وجهه أبيض ويبدو كعالم لُقّب بـ بيك ميون سوسانغ
بيك ميون سو سانغ
غيم هونغ دو
،بناءً على الإشاعات التي سمعتها
بإستثناء مظهره، لا يعرف أحدًا أي شيء عنه
ولكن، ماذا تمسك بيديك؟
اممم... إنها تفاحة
تفاحة؟
التفاحة والإعتذار تُقال بنفس الكلمة
هل تعتذر بشأن شيء ما؟
هل تخفيها
لتأكلها عندما تجوع؟
فهمت، يمكنك الذهاب
نعم
!إعتذار
السيف القاطع، غيم غوانغ تيك
حسناً، جميع الناس يقولون ذلك
إنه أفضل مبارز في جوسون، أليس كذلك؟
...غوانغ تيك
!إسمك هو الإسم الأخير
ماذا، تلك الطفلة جي سون لا زالت على قيد الحياة؟
حقًا، الآنسة جي سون لازالت على قيد الحياة؟
إن كنت تعلم بذلك مسبقًا
لماذا تخبرنا الآن فقط؟
لقد علمت بالأمر الليلة الماضية أيضًا
،لو قلت الحقيقة
أتساءل من سيستفيد من ذلك، أخشى بأنني أحتاج إلى وقت أكثر حتى أقرر
إذن تخطط أن تجلس هكذا وتدعها تموت؟
ألا يجب أن نذهب لننقذها؟
هل نسيت كيف مات ولي العهد؟
هيونغ نيم، إن لم تتحرك
فسأفعل ذلك بنفسي
،على الرغم من أنني لا أعلم أين مقر الهوكسا شورونغ
أعلم أين أذهب لأعثر على ذلك الوغد، يو أون
كيف تعلم ذلك؟
ذلك المبعوث من شينغ
سيغادر غداً
سيذهب إلى الميناء ليعود بسفينة التجار إلى شينغ
،مقارنة بالطريق البري
ألن يختار الطريق البحري كخيار أفضل؟
،إن قال القائد ذلك
سنتبع ذلك بالتأكيد
هذا صحيح
لا تقلقوا
أولاً، لا يمكننا أن ندع دونغ سو يعلم بذلك
أنا وسامو سنعتني بهذا الأمر
تظاهروا بأنكم لا تعلمون فقط
ما تقوله منطقي حقًا
،بعد أن رأينا كيف مُزق قلبه و جسده مرارًا وتكرارًا
يجب أن نتظاهر بأننا استسلمنا
ونبقي أفواهنا مغلقة
هل فهمتم؟
نعم
!عمل جيد
بعكس ماتوقعت
لقد بقيت لمدة طويلة في جوسون هذه المرة
أفكر بهذا أيضًا
ولكن، رائحة صلصة الفاصوليا في جوسون... أشعر بأنني سئمت منها حقًا
أرجوك تحملها ليوم آخر
ستكون السفينة جاهزة غداً
البوك بول جيغي: كتاب مخططات الحرب الذي تركه الملك هيوجونغ بعد موته
ولكن، ماذا عن البوك بول جيغي؟
ستراه عندما تكون على متن السفينة
هل سيكون سيد السماء من الهوكسا شورونغ، هناك لإستقبالي؟
...كلا، لن يكون هناك
لم أرك منذ وقت طويل يا سيدي
ولكن... أنت؟
سيخدعنا سيد السماء ليبعدنا عن البوك بول جيغي؟
ماذا تقول؟
ما سمعته صحيح بالتأكيد، غدًا، لن يقابلك سيد السماء ولا سيد البشر حتى
ماذا؟
بدلاً من ذلك، فتًا صغير إسمه يو أون سيقوم بإستقبالك
وسيسلمك البوك بول جيغي
خلال هذه الزيارة، لم أرى سيد السماء
هل يحاول إثارة غضبنا؟
إثارة الغضب؟
إنه بالتأكيد يثير الغضب
سيتظاهرون بإعطائك البوك بول جيغي لأجل الإمبراطور
،ولكن حالما يكون البوك بول جيغي معك
سيتحرك قتلة الهوكسا شورونغ
وسيسترجعون البوك بول جيغي منك
،بعد ذلك
مسؤولية فقدان البوك بول جيغي
ستقع عليك بالكامل يا سيدي
ماذا؟ هل هناك أي دليل على هذا؟
هذا هو الأمر الذي أصدره سيد السماء
الختم لم يجف بعد، أليس كذلك؟
إن البوك بول جيغي كالكنز، ألن يساوي مبلغًا هائلاً من المال؟
لذا، في الحقيقة، لن يعطيك إياه
سيد السماء، ذلك الوغد
إعتني به حيدًا - اممم -
حسناً، إذن ماهي اللعبة التي ستلعبها؟
يجب أن أبحث عن المنصب الذي فقدته
هل أنتِ بالداخل؟
لماذا أنتِ هنا؟
لا حاجة للقلق، أنا من الهوكسا شورونغ
بطريقة ما، تبين أنني سأرافقكِ إلى شينغ، أيتها الآنسة
سأغادر
كن حذراً
حسنًا
!أيها القائد - ما الأمر الآن؟ -
لقد إختفى دونغ سو
ماذا؟
!دونغ سو
إلتقينا مجددًا، أليس كذلك؟
هاه؟ لماذا أنت هنا؟
بعد أن يصبح البوك بول جيغي في يديك، قم بقتل المرأة
وبعدها سأعتني بالباقي
من أنت؟
أنا سيد البشر في الهوكسا شورونغ، أدعى يو أون
هل أتيت بالبوك بول جيغي؟
نعم
هل هذه هي المرأة؟
أريد أن أتأكد من ذلك بنفسي، إخلعي ملابسكِ
أسرعي، لن تفعلي ذلك؟
لابد أن يُسلم البوك بول جيغي إلى إمبراطور شينغ
سيدي، أنا خادمة الإمبراطور المتواضعة
سيدي، كيف يمكنني أن أكشف عن جسدي أمامك أولاً؟
أخشى بأن هذا ليس من آداب خادمة ملكية
حتى نتأكد بأنكِ لستي مزيفة، هل هناك أي مشكلة ستضر بآداب الخادمة؟
أسرعي وإخلعي ملابسكِ
هل تجرأ على إخراج سيفك أمامي؟
ضعه جانبًا من فضلك
ما الذي تفعله؟
سيدي، ستكون قادرًا الآن على أن تتحقق إن كنت مزيفة أم لا
هل السفينة جاهزة؟
نعم
!شكرًا لك
هل فهمتي ذلك؟
حالما تركبين السفينة، لن تستطيعي العودة
!قم برمي السيف
سيدي، أرجوك سلمني البوك بول جيغي
لقد أكملت المهمة
كيف يمكنك..؟
لطالما كنتُ هكذا
!تراجع
إذن كيف سار الأمر، سيدي؟
ألم يكن كما قلته بالضبط؟ - اممم -
أنت من يجب أن تساعدني الآن يا سيدي
فهمت
حالما نصل إلى شينغ، سأخبر الإمبراطور عن إنجازاتك
ماذا هناك أيضًا؟ لنركب السفينة فورًا
!إصعدوا إلى السفينة
!توقفوا
لا يمكنكِ الذهاب
لا تأتي إلى هنا
ستندمين على ذلك
إن ذهبتي، ستندمين على ذلك
يجب أن أذهب
أرجوك إنسني
أنا إمراة ميتة بالفعل
هل نسيتي بهذه السرعة؟
ألم أقل بأني سأحميكِ؟
هذا هو القدر
لا يمكن أن يحدث شيئًا
لأن ذلك هو القدر
!توقفي عن ذلك
ذلك الذي يُسمى بالقدر، إن تركتيه للأبد، سيساعدكِ ذلك كثيرًا
أنا، بيك دونغ سو، سأحميكِ، ألم أقل ذلك؟
...لذا
!ثقي بي
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle, Twinkle & Hanoosh
:تدقيق
Sprinkle
:إنتاج ورفع
Code Pass